| Urheber | Musaeus Poeta 490-530 Verfasser (DE-588)119506203 |
| Titel- und Urheberangaben | Musaiu Tu Grammatiku Ta Kath Ērō, Kai Leandron : Di Museo Il Grammatico Gli Amorosi Avvenimenti Tra Ero, E Leandro Tradotti dal Greco originale in latino, ed in versiItaliani Da Francesco Mazzarella-Farao |
| Paralleltitel | Di Museo Il Grammatico Gli Amorosi Avvenimenti Tra Ero, E Leandro |
| Erscheinungsort Verlag/Drucker Erscheinungsdatum |
In Napoli Nella Stamperia Di Pietro Perger MDCCLXXXVII. [1787] |
| Physische Beschreibung | 8 ungezählte Seiten, 83 Seiten, 1 ungezählte Seite, 69 Seiten, 1 ungezählte Seite, 155 Seiten, 3 ungezählte Seiten, 1 ungezähltes Blatt Bildtafel 4 Illustrationen 22 cm (8°) |
| Anmerkung zur Sprache des Inhalts | Text lateinisch, Hauptteil griechisch mit paralleler lateinischer Übersetzung |
| Bibliographischer Nachweis | OPAC SBN ICCU IT\ICCU\NAPE\026951 + IT\ICCU\NAPE\009094 |
| Allgemeine Anmerkung © 2021- Stiftung Bibliothek Werner Oechslin |
Anmerkung zum Werk: mit Schmutztitelblatt, der Schmutztitel ist identisch mit dem griechischen Haupttitel; Werk aus 3 separat paginierten Teilen: Einleitung ("Amico Leggitore"), Mittelteil = Hauptteil (Zwischentitel auf Bl. f₃r: "Epigrammata Quaedam In Heronem Et Leandrum Vel In Quibus Eorum Mentio Fit.") und Kommentar ("Osservazioni."); gemäss OPAC SBN ICCU in 2 Varianten, unterscheidbar im Fingerprint: A) s.s, tehe o-o- tuse (3) 1787 (R) (IT\ICCU\NAPE\026951), B) s.s, tehe * tuse (3) 1787 (R) (IT\ICCU\NAPE\009094) Paratexte: Widmung: für "Gulielmo Hamilton" vom Übersetzer (Bl. π₃r-π₄v); Einleitung: Rede an Leser: "Amico Leggitore" (S. 3-69 1. Zählung); Druckprivilege: von "Aloysius (Luigi) Serio zu Neapel den 5. Juni 1782 von "I.A. Salernitanus S. M.", sowie von ersterem zu Neapel den 20. Januar 1783 und im Juli 1786, signiert von "Patritius. Avena. Vidit Fiscus Reg. Cor." und "Illustris Marchio Citus " registriert von "Athanasius." (alle auf Bl. u₄r), von "Joseph (Giuseppe) Cestaro" zu Neapel den 10. Juni 1787, unterzeichnet den 12. Juni von "Joseph Rossi" (Bl. u₄v), dazu "Con Licenza de' Superiori." (unten auf der Titelseite) Illustrationen: 4 Kupferstiche: Frontispiz (Sujet: Grabmal der Liebenden, darauf ein Medaillon mit dem Porträt/Profilansicht des Autors, im Vordergrund allegorische Szene, mit griechischer Grabinschrift und lateinischer Bildlegende; Bilderfinder + Stecher: "F. La Marra"; Titelbild (Sujet: Medaillon, darin der schwimmende Leander und Hero auf dem Turm, Motto: "Parcite Dvm Propero"), 1 Illustration im Text (Bl. f₇r, Sujet: Medaillon mit dem Grabmal, darunter ein lateinisches Spruchband), 1 Tafel (Bl. k₅v, Sujet: allegorische Szene mit klagendem Cupido vor dem Grabmal, mit lateinischer Bildlegende) Buchschmuck: (Titel-)Zierbänder, -leisten, -stücke und -striche, Initialen Signaturformel: π⁴, a-t⁸, u⁴; Paginierfehler: die Seite 1 (1. Zählung: Bl. a₁r) wurde fälschlich als Seite 3 paginiert) |
| Anmerkung zum vorliegenden Exemplar © 2021- Stiftung Bibliothek Werner Oechslin |
Hier: Exemplar der Variante A) gemäss Fingerprint |
| Anmerkung zum Einband | Pergamenteinband der Zeit, goldgeprägter Rückentitel ("Musæi// Opera"), grünes Lesebändchen |
| Mitwirkende Person | Mazzarella-Farao, Francesco 1746-1821 Übersetzer, Widmender, Herausgeber (VIAF)20054084 Hamilton, William 1730-1803 Widmungsempfänger (DE-588)118701231 La Marra, Francesco 1710-1780 Illustrator, Stecher (DE-588)124397042 Serio, Luigi 1744-1799 Zensor (DE-588)104242574 Citus, Marchio 178X Zensor Cestaro, Giuseppe 1787 Zensor Rossi, Giuseppe 1787 Zensor Perger, Pietro 1787 Drucker (VIAF)1168651428407691560 |
| Nebeneintragung unter geographischem Namen | Neapel (DE-588)4041476-0 |
| Signatur Exemplar | L16b ; ID011687030 |
| Schlagwort (Person) | Hero und Leander (DE-588)118811169 |
| Geografisches Schlagwort | Griechenland (DE-588)4022047-3 |
| Sachschlagwort | Sage (DE-588)4051288-5 |
Abfrage dauerte 0.05 Sek.